|
休闲英语版块：奥运的历史，奥运吉祥物小知识
奥运的历史
在人类历史发展的长河中，除了宗教这一古老的社会文化现象外，奥林匹克运动可以称得上是一个历史最为悠久的社会文化现象。奥林匹克运动的起源从有文字记载的历史可以追溯到公元前776年。但在此以前，古奥运会可能已经存在了几个世纪。奥林匹克运动会简称“奥运会”，是由国际奥林匹克委员会主办的世界性综合运动会。
奥林匹克运动会起源于古希腊，因举办地点在奥林匹克而得名。传说古代奥运会是由众神之王宙斯所创始的。第1届古代奥运会于公元前776年举行，到公元394年共举行了293届。运动会每隔1417天即4年举行一届。后来人们将这一周期称为奥林匹克周期。随着近代体育的兴起，希腊人民希望恢复古代奥运会。在1859――1889年，希腊曾举办过4届奥运会，做了初步尝试。自1883年开始，法国人顾拜旦致力于古代奥运会的复兴。经他与若干代人的努力，国际奥林匹克委员会于1894年6月23日成立。顾拜旦制订的第一部奥林匹克宪章强调了奥林匹克运动的业余性，规定在奥运会上只授予优胜者荣誉奖，不得以任何形式发给运动员金钱或其他物质奖励。1896年4月6――15日，第一届奥林匹克运动会在雅典举行。
古代奥林匹克运动会基本上是每四年举行一次，这一周期被称为“奥林匹亚德”。按此周期算，则从公元前776年到公元394年间共应举办293届；但实际上召开的次数要少得多。不过，古代奥运会有规定，一个奥林匹亚德为一届，不管举行与否次数照算。
古奥运会初期，竞赛项目不多，所以前22届时间仅一天。后来随着比赛项目的增加，又延长为两天。从第37届增加少年比赛项目后，时间又延长到5天。其中第一天是开幕式，举行献祭和宣誓仪式，第二、三四天是比赛的具体内容，第五天是闭幕式，进行发奖和敬神活动。
目前奥运会的比赛项目有（未含冬奥会项目）：田径、游泳（含跳水、水球、花样游泳）、射击、举重、自行车、射箭、篮球、排球、足球、手球、曲棍球、体操（含艺术体操）、击剑、国际式摔跤（自由式和古典式）、拳击、柔道、赛艇、皮艇和划艇、帆船（含帆板）、马术、现代五项、乒乓球、羽毛球、网球、棒球等。
 现代奥林匹克运动不论从发展规模，还是从发展水平上来看，都已为举世所瞩目。奥林匹克精神得到了广泛传播。人们看到，作为一种文化现象，奥林匹克主义以竞技的形式，将不同肤色、不同文化背景的民族紧密联系在一起，对人类的社会活动，对人类的文明产生了深刻的影响。作为一种体育现象，奥运会是人类探索体能极限的最引人入胜的赛场，奥运会纪录、奖牌成为运动员追求的崇高目标，奥林匹克运动已成为参与国家和地区众多、具有巨大吸引力、穿透力和凝聚力的一项全球性活动。
1893年，根据“奥运之父”顾拜旦的建议，在巴黎举行了讨论复兴奥运会问题的国际性体育会议。1894年1月，顾拜旦草拟了复兴奥运会的具体步骤和需要探讨的10个问题，致函各国体育组织和团体。6月16日，"国际体育运动代表大会"在巴黎索邦神学院开幕，到会代表79人，代表着12个国家的49个体育组织。有2000人参加了开幕式。大会通过了《复兴奥林匹克运动》的决议。6月23日成立了国际奥林匹克委员会。国际奥林匹克委员会的成立，标志着奥林匹克运动的诞生。
|
|
"福娃"英文介绍
|
Like the Five Olympic Rings from which they draw
their color and inspiration, Fuwa will serve as
the Official Mascots of Beijing 2008 Olympic
Games, carrying a message of friendship and
peace--and blessings from China--to children all
over the world. Designed to express the playful
qualities of five little children who form an
intimate circle of friends, Fuwa also embody the
natural characteristics of four of China's most
popular animals--the Fish, the Panda, the
Tibetan Antelope, the Swallow--and the Olympic
Flame. Each of Fuwa has a rhyming two-syllable
name--a traditional way of expressing affection
for children in China. Beibei is the Fish,
Jingjing is the Panda, Huanhuan is the Olympic
Flame, Yingying is the Tibetan Antelope and Nini
is the Swallow. When you put their names
together--Bei Jing Huan Ying Ni--they say
"Welcome to Beijing," offering a warm
invitation that reflects the mission of Fuwa as
young ambassadors for the Olympic Games. Fuwa
also embody both the landscape and the dreams
and aspirations of people from every part of the
vast country of China. In their origins and
their headpieces, you can see the five element s of nature--the sea, forest, fire, earth and
sky--all stylistic rendered in ways that
represent the deep traditional influences of
Chinese folk art and ornamentation. In the
ancient culture of China, there is a grand
tradition of spreading blessings through signs
and symbols. Each of Fuwa symbolizes a different
blessing--and will honor this tradition by
carrying their blessings to the children of the
world. Prosperity, happiness, passion, health
and good luck will be spread to every continent
as Fuwa carry their invitation to Beijing 2008
to every part of the globe. At the heart of
their mission--and through all of their work--Fuwa will seek to
unite the world in peace and friendship through
the Olympic spirit. Dedicated to helping Beijing
2008 spread its theme of One World, One Dream to
every continent, Fuwa reflect the deep desire of
the Chinese people to reach out to the world in
friendship through the Games--and to invite
every man, woman and child to take part in the
great celebration of human solidarity that China
will host in the light of the flame in 2008.
|
|
|
|
|
|
